15. Source Text: Hebrew (WLC) Job 10:15:1 ⧉אִם־רָשַׁ֡עְתִּיimrashatetisi he obrado malvadamente Job 10:15:2 ⧉אַלְלַ֬יallalai¡ay Job 10:15:3 ⧉לִ֗יlia mí Job 10:15:4 ⧉וְ֭צָדַקְתִּיvetsadaktetiy si yo fuera justo Job 10:15:5 ⧉לֹא־אֶשָּׂ֣אloeshano alzaré Job 10:15:6 ⧉רֹאשִׁ֑יroshimi cabeza Job 10:15:7 ⧉שְׂבַ֥עsevalleno Job 10:15:8 ⧉קָ֝ל֗וֹןkalonde deshonra Job 10:15:9 ⧉וּרְאֵ֥הureey ve Job 10:15:10 ⧉עָנְיֽ͏ִי׃aneyimi aflicción |
15. Traducción Formal Si he obrado malvadamente, ¡ay de mí! Y si he sido justo, no levantaré mi cabeza; estoy saciado de deshonra y mira mi aflicción. |
15. Traducción Dinámica Si he cometido maldad, ¡ay de mí! Y aunque fuese inocente, no me atrevería a alzar la cabeza, pues estoy colmado de vergüenza; mira mi aflicción. |