3. Source Text: Hebrew (WLC) Job 11:3:1 ⧉בַּ֭דֶּיךָbaddekhatus palabras vanas o tus jactancias Job 11:3:2 ⧉מְתִ֣יםmetimhombres Job 11:3:3 ⧉יַחֲרִ֑ישׁוyakharishucallarán Job 11:3:4 ⧉וַ֝תִּלְעַ֗גvatilegy te burlarás Job 11:3:5 ⧉וְאֵ֣יןveeny no hay nadie Job 11:3:6 ⧉מַכְלִֽם׃makhlimque te avergüence o que te haga quedar en vergüenza |
3. Traducción Formal ¿Tus palabras callan a los hombres y te burlas sin que haya quien te avergüencie? |
3. Traducción Dinámica ¿Puedes, con tus palabras, imponer silencio y burlar a los demás sin que nadie te avergüencie? |