4. Source Text: Hebrew (WLC) Job 11:4:1 ⧉וַ֭תֹּאמֶרvatomery tú dices Job 11:4:2 ⧉זַ֣ךְzakhpuro Job 11:4:3 ⧉לִקְחִ֑יlikkhimi enseñanza Job 11:4:4 ⧉וּ֝בַ֗רuvary limpio Job 11:4:5 ⧉הָיִ֥יתִיhayitihe sido Job 11:4:6 ⧉בְעֵינֶֽיךָ׃beenekhaa tus ojos |
4. Traducción Formal Tú declaras: “Mi instrucción aparece inmaculada, y, ante tu mirada, me he mostrado irreprochable.” |
4. Traducción Dinámica Has insistido: “Mi doctrina carece de tacha y, ante tu mirada, he permanecido intachable.” |