8. Source Text: Hebrew (WLC) Job 11:8:1 ⧉גָּבְהֵ֣יgovhemás alto Job 11:8:2 ⧉שָׁ֭מַיִםshamayimde los cielos Job 11:8:3 ⧉מַה־תִּפְעָ֑לmatifalqué harás Job 11:8:4 ⧉עֲמֻקָּ֥הamukamás profundo Job 11:8:5 ⧉מִ֝שְּׁא֗וֹלmisheolque el Seol Job 11:8:6 ⧉מַה־תֵּדָֽע׃matedaqué sabrás |
8. Traducción Formal Es más alta que los cielos, ¿qué puedes hacer? Es más profunda que el Seol, ¿qué puedes conocer? |
8. Traducción Dinámica Su altura supera los cielos, ¿qué podrías lograr? Su profundidad es mayor que la tumba, ¿qué puedes descubrir? |