Job 13:12:3Job.13.12.W3CAT
לְגַבֵּי־חֹ֝֗מֶר
legabbeikhomer
“en cuanto a montones o en cuanto a espaldas de barro”
- Transliteración
- le-gab-BEI-KHO-mer
- Extendida
- leh-gahb-BEE-KHOH-mehr
- AFI
- /ləɣabˈbeː.ħoː.mɛr/
Significado por idioma
- Spanish
- en cuanto a montones o en cuanto a espaldas de barro
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Lámed | l como en lago | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Guímel | g como en gato | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Jet | j gutural, como en jota | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Mem | m como en madre | |
| Segol | 'e' breve | |
| Resh | r gutural, como la r francesa |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
le-gab-BEI-KHO-mer
- clause
le-gab-BEI-KHO-mer gab-BEI-khem
- sentence
zikh-ro-NEI-khem mish-LEI-E-fer le-gab-BEI-KHO-mer gab-BEI-khem
Exégesis
términos referenciados: zikroneikhem {זִֽכְרֹנֵיכֶם | zik-rō-nê-ḵêm} 'vuestros recuerdos', le-gabei {לְגַבֵּי | lə-ḡab-bê} 'como montones de'
Raíz y etimología
raíz ḥ-m-rjet-mem-resh
“barro, sustancia cruda”
En contexto — Job 13:12
Vuestros recuerdos son proverbios de ceniza y vuestros montones son montones de barro .
Acerca de esta coordenada
Job 13:12:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de Job 13:12, de modo que la palabra hebreo לְגַבֵּי־חֹ֝֗מֶר (legabbeikhomer) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Job.13.12.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (Job.13.12.W3.S1) y cada carácter.