| 28. Exégesis Lingüística El versículo consta de dos cláusulas coordinadas: la primera inicia con vehu {וְ֭הוּא | wə-hūʾ} 'y él' seguida de la preposición comparativa ke {כְ | kə} 'como' (kərāqāv 'carcoma') y el verbo imperfecto yivleh {יִבְלֶ֑ה | yiv-lēh} 'se consume' para marcar un proceso continuo; la segunda cláusula, presentada sin conjunción explícita, retoma al sujeto implícito, emplea de nuevo ke 'como' (keveged 'vestidura') antes del perfecto akhalo {אֲכָ֣לוֹ | ă-kha-lō} 'lo devora' y culmina con el agente ash {עָֽשׁ | ʿāš} 'polilla'. Esta coordinación asindética y paralela refuerza la progresión del deterioro hasta su consumación definitiva. |