| 9. Source Text: Hebrew (WLC) Job 13:9:1 ⧉הֲ֭טוֹבhatov¿Es bueno Job 13:9:2 ⧉כִּֽי־יַחְקֹ֣רkiyakhkorque él investigue Job 13:9:3 ⧉אֶתְכֶ֑םetkhema ustedes Job 13:9:4 ⧉אִם־כְּהָתֵ֥לimkehatelo pueden burlarse Job 13:9:5 ⧉בֶּ֝אֱנ֗וֹשׁbeenoshde un hombre Job 13:9:6 ⧉תְּהָתֵ֥לּוּtehatelluse burlarán Job 13:9:7 ⧉בֽוֹ׃vode él |
| 9. Traducción Formal ¿Es bueno que él {Dios, Examinador Justo} investigue a ustedes, si, como quien engaña a un hombre, intentan engañarlo? |
| 9. Traducción Dinámica ¿Realmente está bien que él {Dios, Buscador de Motivos} examine a ustedes, si se burlan de él como de un ser humano? |