Job 14:20:2Job.14.20.W2CAT
לָ֭נֶצַח
lanetsakh
“para siempre”
- Transliteración
- la-NE-tsakh
- Extendida
- laa-NEH-tsahkh
- AFI
- /laːˈnɛ.tsɑħ/
Significado por idioma
- Spanish
- para siempre
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Lámed | l como en lago | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Nun | n como en nada | |
| Segol | 'e' breve | |
| Tsade | ts como en cats (inglés) | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Jet | j gutural, como en jota |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
la-NE-tsakh
- clause
tit-ke-FE-hu la-NE-tsakh va-ya-ha-LOKH
- sentence
tit-ke-FE-hu la-NE-tsakh va-ya-ha-LOKH me-sha-NE pa-NAIV vat-te-shal-LE-khe-hu
Exégesis
lanetsach {לָנֶצַח | lā-neṣaḥ} funciona como complemento adverbial de tiempo que enfatiza la perpetuidad.
Raíz y etimología
raíz n-ts-ch
“perpetuar”
En contexto — Job 14:20
Tú lo sometes eternamente , y él se retira; transformas su semblante , y luego lo despides.
Acerca de esta coordenada
Job 14:20:2 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 2 de Job 14:20, de modo que la palabra hebreo לָ֭נֶצַח (lanetsakh) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Job.14.20.W2, que desciende aún más hasta cada sílaba (Job.14.20.W2.S1) y cada carácter.