יַעֲבֽוֹר׃

Análisis del alfabeto

La palabra

1. word🔊 יַעֲבֽוֹר׃

   ya-a-VOR

   pasará o sobrepasará
2. phraseyour reading level🔊 וְלֹ֣א יַעֲבֽוֹר׃

   ve-LO ya-a-VOR

   y no pasará o sobrepasará
3. clause🔊 חקו חֻקָּ֥יו עָ֝שִׂ֗יתָ וְלֹ֣א יַעֲבֽוֹר׃

   kho-KO khuk-KAV a-SI-ta ve-LO ya-a-VOR

   un decreto sus límites has hecho y no pasará o sobrepasará
4. sentence🔊 אִ֥ם חֲרוּצִ֨ים יָמָ֗יו מִֽסְפַּר־חֳדָשָׁ֥יו אִתָּ֑ךְ חקו חֻקָּ֥יו עָ֝שִׂ֗יתָ וְלֹ֣א יַעֲבֽוֹר׃

   IM kha-ru-TSIM ya-MAV mis-pa-r-kho-da-SHAV it-TAKH kho-KO khuk-KAV a-SI-ta ve-LO ya-a-VOR

   si están determinados sus días el número de sus meses está contigo un decreto sus límites has hecho y no pasará o sobrepasará

Exégesis

La conjunción negativa wə-lōʾ yaʿăḇōr {וְלֹ֣א יַעֲבֽוֹר | wə-lōʾ yaʿăḇōr} concluye la cláusula, subrayando la imposibilidad de exceder lo decretado y resaltando el contraste entre la soberanía divina y la limitación humana.

Raíz y etimología

raíz ʿ-b-r🔊 ע־ב־רayin-bet-resh

“pasar, cruzar”