| 5. Source Text: Hebrew (WLC) Job 14:5:1 ⧉אִ֥םimsi Job 14:5:2 ⧉חֲרוּצִ֨יםkharutsimestán determinados Job 14:5:3 ⧉יָמָ֗יוyamavsus días Job 14:5:4 ⧉מִֽסְפַּר־חֳדָשָׁ֥יוmisparkhodashavel número de sus meses Job 14:5:5 ⧉אִתָּ֑ךְittakhestá contigo Job 14:5:6 ⧉חקוkhokoun decreto Job 14:5:7 ⧉חֻקָּ֥יוkhukkavsus límites Job 14:5:8 ⧉עָ֝שִׂ֗יתָasitahas hecho Job 14:5:9 ⧉וְלֹ֣אveloy no Job 14:5:10 ⧉יַעֲבֽוֹר׃yaavorpasará o sobrepasará |
| 5. Traducción Formal Si sus días están determinados y el número de sus meses está junto a ti {Yahweh, Custodio de la Vida}, has marcado sus límites, y no podrá traspasarlos. |
| 5. Traducción Dinámica Puesto que los días de su vida están predeterminados y los meses que vivirá están contigo {Yahweh, Soberano de la Vida}, trazaste su término y no podrá excederlo. |