Job 14:5:4Job.14.5.W4CAT
מִֽסְפַּר־חֳדָשָׁ֥יו
misparkhodashav
“el número de sus meses”
- Transliteración
- mis-pa-r-kho-da-SHAV
- Extendida
- mihs-pah-r-khoh-dah-SHAAV
- AFI
- /misˈpar.ħɔ̆daːˈʃaːw/
Significado por idioma
- Spanish
- el número de sus meses
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Mem | m como en madre | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Sámej | s como en sí | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Pe | p con dagesh; f sin dagesh | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Jet | j gutural, como en jota | |
| Hatef Qámets | 'o' reducida | |
| Dálet | d como en dado | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
mis-pa-r-kho-da-SHAV
- phraseyour reading level
mis-pa-r-kho-da-SHAV it-TAKH
- clause
IM kha-ru-TSIM ya-MAV mis-pa-r-kho-da-SHAV it-TAKH
- sentence
IM kha-ru-TSIM ya-MAV mis-pa-r-kho-da-SHAV it-TAKH kho-KO khuk-KAV a-SI-ta ve-LO ya-a-VOR
Exégesis
A continuación, mispar-khodashav {מִֽסְפַּר־חֳדָשָׁ֥יו | mispar-ḥăḏāšāv} establece la cuantificación de los meses en posesión divina mediante sufijo, reforzando la cercanía de ittakḥ {אִתָּ֑ךְ | ʾittāḵ} ‘contigo’.
Raíz y etimología
raíz s-p-rsamekh-pei-resh
“contar, enumerar”
En contexto — Job 14:5
Si sus días están determinados y el número de sus meses está junto a ti , has marcado sus límites , y no podrá traspasarlos.
Acerca de esta coordenada
Job 14:5:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de Job 14:5, de modo que la palabra hebreo מִֽסְפַּר־חֳדָשָׁ֥יו (misparkhodashav) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Job.14.5.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (Job.14.5.W4.S1) y cada carácter.