Job 15:21:4Job.15.21.W4CAT
שׁוֹדֵ֥ד
shoded
“un destructor o un devastador”
- Transliteración
- sho-DED
- Extendida
- shoh-DEHD
- AFI
- /ʃoːˈdeːd/
Significado por idioma
- Spanish
- un destructor o un devastador
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Dálet | d como en dado | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Dálet | d como en dado |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
sho-DED
- phraseyour reading level
sho-DED ye-VO-e-NU
- clause
ba-sha-LOM sho-DED ye-VO-e-NU
- sentence
KOL-pe-kha-DIM be-oz-NAIV ba-sha-LOM sho-DED ye-VO-e-NU
Exégesis
Por último, shoded {שׁוֹדֵד | šō-dēḏ} y el verbo yə-vo-’en-nū {יְבוֹאֶנּוּ | yə-ḇō-ʾen-nū} describen la inminente acción del asaltante, marcando un cambio brusco de paz a violencia y completando la progresión sintáctica de amenaza creciente.
Raíz y etimología
raíz š-d-dshin-dalet-dalet
“asaltar, devastar”
En contexto — Job 15:21
La voz de los terrores suena en sus oídos; aun en la paz, el asaltante vendrá sobre él.
Acerca de esta coordenada
Job 15:21:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de Job 15:21, de modo que la palabra hebreo שׁוֹדֵ֥ד (shoded) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Job.15.21.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (Job.15.21.W4.S1) y cada carácter.