Job 15:23:6Job.15.23.W6CAT
כִּֽי־נָכ֖וֹן
kinakhon
“que preparado”
- Transliteración
- ki-na-KHON
- Extendida
- KEE-nah-khohn
- AFI
- /kiː.naːˈxoːn/
Significado por idioma
- Spanish
- que preparado
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Caf | k con dagesh; j sin dagesh | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Nun | n como en nada | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Caf | k con dagesh; j sin dagesh | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Nun final | forma final de Nun — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ki-na-KHON
- clause
ya-DA ki-na-KHON be-ya-DO YOM-kho-SHE-akh
- sentence
no-DED HU lal-LE-khem a-YE ya-DA ki-na-KHON be-ya-DO YOM-kho-SHE-akh
Exégesis
El verbo yada {יָדַ֓ע | ya-DA} “sabe” junto con ki {כִּֽי | ki} “porque” subrayan la conciencia del sujeto sobre su futuro adverso.
El adjetivo nakhon {נָכ֖וֹן | na-KHON} “preparado” vinculado a beyado {בְּיָד֣וֹ | be-ya-DO} “en su mano” enfatiza la responsabilidad personal y la inminencia.
En contexto — Job 15:23
Él vaga errante en busca de pan, preguntando: “¿Dónde está?”; sabe que el día de oscuridad está preparado en su mano.
Acerca de esta coordenada
Job 15:23:6 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 6 de Job 15:23, de modo que la palabra hebreo כִּֽי־נָכ֖וֹן (kinakhon) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Job.15.23.W6, que desciende aún más hasta cada sílaba (Job.15.23.W6.S1) y cada carácter.