Job 18:2:3Job.18.2.W3CAT
קִנְצֵ֣י
kintse
“límites de”
- Transliteración
- kin-TSE
- Extendida
- kin-TSEE
- AFI
- /qinˈtseː/
Significado por idioma
- Spanish
- límites de
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Qof | q velar profunda | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Nun | n como en nada | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Tsade | ts como en cats (inglés) | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
kin-TSE
- clause
ad-A-na te-si-MUN kin-TSE le-mil-LIN
- sentence
ad-A-na te-si-MUN kin-TSE le-mil-LIN ta-vi-NU ve-a-KHAR ne-dab-BER
Exégesis
Qintzei le-millin {קִנְצֵ֣י לְמִלִּ֑ין | qin-ṣê lə-mil-lîn} forma un sintagma constructo que transmite la idea de fijar límites al discurso.
Raíz y etimología
raíz q-n-ṣqof-nun-tsade
“límite”
En contexto — Job 18:2
¿Hasta cuándo circunscribiréis vuestro discurso ? Comprended , y después dialogaremos.
Acerca de esta coordenada
Job 18:2:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de Job 18:2, de modo que la palabra hebreo קִנְצֵ֣י (kintse) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Job.18.2.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (Job.18.2.W3.S1) y cada carácter.