Job 18:21:6Job.18.21.W6CAT
לֹא־יָדַֽע־אֵֽל׃
loyadael
“no conociendo a Dios”
- Transliteración
- lo-YA-da-EL
- Extendida
- loh-YAA-dah-EEL
- AFI
- /loː.jaːˈdaʕ.ʔeːl/
Significado por idioma
- Spanish
- no conociendo a Dios
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Lámed | l como en lago | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Dálet | d como en dado | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Lámed | l como en lago |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
lo-YA-da-EL
- phraseyour reading level
me-KOM lo-YA-da-EL
- clause
ve-ZEH me-KOM lo-YA-da-EL
- sentence
AKH-E-LEH mish-ke-NOT a-VAL ve-ZEH me-KOM lo-YA-da-EL
Exégesis
La negación lo precede al perfecto yada {לֹא־יָדַֽע־ | lōʾ yā-ḏaʿ}, expresando ausencia de reconocimiento; finalmente, El {אֵֽל | ʾēl} sin artículo destaca la autoridad divina. El paralelismo refuerza el aislamiento del malvado que no reconoce a Dios.
Raíz y etimología
raíz י־ד־ע
“conocer, reconocer relacionalmente”
En contexto — Job 18:21
Ciertamente, estas son las moradas del injusto , y este es el lugar de quien no conoció a Dios .
Acerca de esta coordenada
Job 18:21:6 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 6 de Job 18:21, de modo que la palabra hebreo לֹא־יָדַֽע־אֵֽל׃ (loyadael) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Job.18.21.W6, que desciende aún más hasta cada sílaba (Job.18.21.W6.S1) y cada carácter.