Job 18:7:2Job.18.7.W2CAT
צַעֲדֵ֣י
tsaade
“pasos de”
- Transliteración
- tsa-a-DE
- Extendida
- tsah-ah-DEH
- AFI
- /tsa.ʕăˈdeː/
Significado por idioma
- Spanish
- pasos de
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Tsade | ts como en cats (inglés) | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Hatef Pátaj | 'a' reducida | |
| Dálet | d como en dado | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
tsa-a-DE
- clause
ye-TSRU tsa-a-DE O-no
- sentence
ye-TSRU tsa-a-DE O-no ve-tash-li-KHE-hu a-TSA-to
Exégesis
El sintagma tsa‘adei ono {צַעֲדֵ֣י אוֹנוֹ | tsa‛ă-dē ō-nō} forma una construcción de posesión que vincula los pasos con la fuerza, enfatizando su capacidad.
En contexto — Job 18:7
Sus trayectorias de vigor se verán constriñidas , y su propio dictamen lo precipitará.
Acerca de esta coordenada
Job 18:7:2 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 2 de Job 18:7, de modo que la palabra hebreo צַעֲדֵ֣י (tsaade) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Job.18.7.W2, que desciende aún más hasta cada sílaba (Job.18.7.W2.S1) y cada carácter.