אֶֽחֱזֶה־לִּ֗י

Análisis del alfabeto

La palabra

1. word🔊 אֶֽחֱזֶה־לִּ֗י

   e-khe-ZE-LI

   veré para mí mismo
2. phraseyour reading level🔊 אֲשֶׁ֤ר אֲנִ֨י אֶֽחֱזֶה־לִּ֗י

   a-SHER a-NI e-khe-ZE-LI

   que o a quien yo veré para mí mismo
3. clause🔊 אֲשֶׁ֤ר אֲנִ֨י אֶֽחֱזֶה־לִּ֗י וְעֵינַ֣י רָא֣וּ וְלֹא־זָ֑ר

   a-SHER a-NI e-khe-ZE-LI ve-e-NAI RA-U ve-LO-ZAR

   que o a quien yo veré para mí mismo y mis ojos han visto o verán y no un extraño
4. sentence🔊 אֲשֶׁ֤ר אֲנִ֨י אֶֽחֱזֶה־לִּ֗י וְעֵינַ֣י רָא֣וּ וְלֹא־זָ֑ר כָּל֖וּ כִלְיֹתַ֣י בְּחֵקִֽי׃

   a-SHER a-NI e-khe-ZE-LI ve-e-NAI RA-U ve-LO-ZAR KA-LU khil-yo-TAI be-khe-KI

   que o a quien yo veré para mí mismo y mis ojos han visto o verán y no un extraño se consumen o se agotan mis riñones en mi seno

Exégesis

El verbo echezeh {אֶֽחֱזֶה־ | ʾe-ḥe-zeh} 'miraré' en imperfecto Qal enfatiza la expectativa futura a favor de la primera persona (li {לִּי | lî} 'para mí').

Raíz y etimología

raíz h-z-h🔊 ח־ז־הheh-zayin-heh

“ver, contemplar”