Job 19:29:4Job.19.29.W4CAT
כִּֽי־חֵ֭מָה
kikhema
“porque la ira”
- Transliteración
- KI-KHE-ma
- Extendida
- KEE-KHEE-mah
- AFI
- /kiː.ˈħeː.maː/
Significado por idioma
- Spanish
- porque la ira
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Caf | k con dagesh; j sin dagesh | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Jet | j gutural, como en jota | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Mem | m como en madre | |
| Qámets | 'a' larga | |
| He | h aspirada; muda al final |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
KI-KHE-ma
- phraseyour reading level
KI-KHE-ma a-vo-NOT KHA-rev
- clause
GU-ru la-KHEM mi-pe-NE-KHE-rev KI-KHE-ma a-vo-NOT KHA-rev
- sentence
GU-ru la-KHEM mi-pe-NE-KHE-rev KI-KHE-ma a-vo-NOT KHA-rev le-MA-an te-de-UN sha-DIN sha-DUN
Exégesis
La conjunción causal ki {כִּֽי־ | kî} 'porque' conecta la razón, expresada mediante el sintagma nominal compuesto por chemah {חֵ֭מָה | ḥē-māh} 'furor' y avonot {עֲוֺנ֣וֹת | ʿă-wō-nōṯ} 'transgresiones', reforzando la imagen de la espada.
En contexto — Job 19:29
Temed vosotros delante de la espada; porque sobreviene el furor de la espada a causa de las transgresiones , para que sepáis que hay juicio .
Acerca de esta coordenada
Job 19:29:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de Job 19:29, de modo que la palabra hebreo כִּֽי־חֵ֭מָה (kikhema) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Job.19.29.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (Job.19.29.W4.S1) y cada carácter.