Job 19:8:5Job.19.8.W5CAT
וְעַ֥ל
veal
“y sobre”
- Transliteración
- ve-AL
- Extendida
- veh-AHL
- AFI
- /vəˈʕal/
Significado por idioma
- Spanish
- y sobre
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Lámed | l como en lago |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ve-AL
- phraseyour reading level
ve-AL ne-tsi-vo-TAI
- clause
ve-AL ne-tsi-vo-TAI KHO-shekh ya-SIM
- sentence
OR-khi ga-DAR ve-LO e-e-VOR ve-AL ne-tsi-vo-TAI KHO-shekh ya-SIM
Exégesis
La construcción veal netivotai {וְעַל נְתִיבוֹתַי | wə-ʿal nə-ṭî-ḇō-ṯai} introduce el complemento preposicional que detalla los senderos afectados.
En contexto — Job 19:8
Ha cercado mi camino y no puedo pasar, y sobre mis senderos ha puesto oscuridad .
Acerca de esta coordenada
Job 19:8:5 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 5 de Job 19:8, de modo que la palabra hebreo וְעַ֥ל (veal) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Job.19.8.W5, que desciende aún más hasta cada sílaba (Job.19.8.W5.S1) y cada carácter.