| 8. Source Text: Hebrew (WLC) Job 19:8:1 ⧉אָ֭רְחִיorkhimi camino o mi senda Job 19:8:2 ⧉גָ֭דַרgadarél ha cercado o ha tapiado Job 19:8:3 ⧉וְלֹ֣אveloy no Job 19:8:4 ⧉אֶעֱבֹ֑וֹרeevorpaso o atravieso Job 19:8:5 ⧉וְעַ֥לvealy sobre Job 19:8:6 ⧉נְ֝תִיבוֹתַ֗יnetsivotaimis sendas Job 19:8:7 ⧉חֹ֣שֶׁךְkhoshekhoscuridad Job 19:8:8 ⧉יָשִֽׂים׃yasimél pone o coloca |
| 8. Traducción Formal Ha cercado mi camino y no puedo pasar, y sobre mis senderos ha puesto oscuridad. |
| 8. Traducción Dinámica Mi camino está completamente bloqueado, no puedo avanzar, y mis senderos están sumidos en tinieblas. |