Job 20:17:3Job.20.17.W3CAT
נַהֲרֵ֥י
nahare
“ríos de”
- Transliteración
- na-ha-RE
- Extendida
- nah-hah-REE
- AFI
- /na.hăˈreː/
Significado por idioma
- Spanish
- ríos de
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Nun | n como en nada | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| He | h aspirada; muda al final | |
| Hatef Pátaj | 'a' reducida | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
na-ha-RE
- phraseyour reading level
na-ha-RE na-kha-LE
- clause
na-ha-RE na-kha-LE de-VASH ve-khem-A
- sentence
al-ye-RE vif-lag-GOT na-ha-RE na-kha-LE de-VASH ve-khem-A
Exégesis
La cadena constructiva biflagot naharei nachalei {בִפְלַגּוֹת נַהֲרֵי נַחֲלֵי | bif-lā-gōṯ na-har-ê na-kha-lê} coordina tres niveles de corrientes, creando un efecto acumulativo de abundancia frustrada.
Raíz y etimología
raíz n-h-rנ־ה־ר
“fluir”
En contexto — Job 20:17
No verá arroyos de ríos ni torrentes de miel y mantequilla.
Acerca de esta coordenada
Job 20:17:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de Job 20:17, de modo que la palabra hebreo נַהֲרֵ֥י (nahare) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Job.20.17.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (Job.20.17.W3.S1) y cada carácter.