Job 20:22:1Job.20.22.W1CAT
בִּמְלֹ֣אות
bimleot
“en la plenitud de”
- Transliteración
- bim-le-OT
- Extendida
- bihm-leh-OHT
- AFI
- /bim.loˈʔoːt/
Significado por idioma
- Spanish
- en la plenitud de
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Mem | m como en madre | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Lámed | l como en lago | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Tav | t como en tapa |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
bim-le-OT
- clause
bim-le-OT sif-KO YE-tser LO
- sentence
bim-le-OT sif-KO YE-tser LO KOL-YAD a-MEL te-VO-e-NNU
Exégesis
La cláusula bimlo’ot {בִּמְלֹ֣אות | bim-lō-’ōṯ} ‘en la plenitud de su deseo’ sirve como marcador temporal que define el momento de la acción principal.
Raíz y etimología
raíz m-l-’
“llenar, estar lleno”
En contexto — Job 20:22
En la plenitud de su deseo, padecerá angustia; la mano de todo atribulado vendrá sobre él.
Acerca de esta coordenada
Job 20:22:1 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 1 de Job 20:22, de modo que la palabra hebreo בִּמְלֹ֣אות (bimleot) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Job.20.22.W1, que desciende aún más hasta cada sílaba (Job.20.22.W1.S1) y cada carácter.