Job 20:22:3Job.20.22.W3CAT
יֵ֣צֶר
yetser
“la angustia oprimirá”
- Transliteración
- YE-tser
- Extendida
- YEE-tseh r
- AFI
- /ˈjeː.tsɛr/
Significado por idioma
- Spanish
- la angustia oprimirá
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Tsade | ts como en cats (inglés) | |
| Segol | 'e' breve | |
| Resh | r gutural, como la r francesa |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
YE-tser
- clause
bim-le-OT sif-KO YE-tser LO
- sentence
bim-le-OT sif-KO YE-tser LO KOL-YAD a-MEL te-VO-e-NNU
Exégesis
El verbo yēṣer {יֵצֶר | yē-ṣer}, Qal imperfecto, actúa como predicado central que introduce la idea de opresión.
En contexto — Job 20:22
En la plenitud de su deseo, padecerá angustia; la mano de todo atribulado vendrá sobre él.
Acerca de esta coordenada
Job 20:22:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de Job 20:22, de modo que la palabra hebreo יֵ֣צֶר (yetser) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Job.20.22.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (Job.20.22.W3.S1) y cada carácter.