Job 20:28:4Job.20.28.W4CAT
נִ֝גָּר֗וֹת
niggarot
“siendo derramadas o arrastradas”
- Transliteración
- nig-GA-rot
- Extendida
- nihg-GAA-roht
- AFI
- /nigˈgaː.roːt/
Significado por idioma
- Spanish
- siendo derramadas o arrastradas
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Nun | n como en nada | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Guímel | g como en gato | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Tav | t como en tapa |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
nig-GA-rot
- clause
nig-GA-rot be-YOM A-po
- sentence
yi-GEL ye-VUL BEI-to nig-GA-rot be-YOM A-po
Exégesis
El participio Niphal niggarôt {נִ֝גָּר֗וֹת | niqqārôt} ‘arrastradas’ refuerza el agente externo que destruye el bien.
Raíz y etimología
raíz n-g-rnun-gimel-resh
“ser arrastrado, fluir”
En contexto — Job 20:28
La cosecha de su casa será llevada y arrastrada en el día de su ira .
Acerca de esta coordenada
Job 20:28:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de Job 20:28, de modo que la palabra hebreo נִ֝גָּר֗וֹת (niggarot) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Job.20.28.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (Job.20.28.W4.S1) y cada carácter.