Job 21:10:2Job.21.10.W2CAT
עִ֭בַּר
ibar
“cubre o fecunda”
- Transliteración
- i-BAR
- Extendida
- ih-BAR
- AFI
- /ʕibˈbar/
Significado por idioma
- Spanish
- cubre o fecunda
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Resh | r gutural, como la r francesa |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
i-BAR
- clause
sho-RO i-BAR ve-LO yag-IL
- sentence
sho-RO i-BAR ve-LO yag-IL te-fa-LET pa-RA-to ve-LO te-sha-KEL
Exégesis
En la primera cláusula, ibbar {עִבַּר | ʿibbar} 'engendra' en Piel y la conjunción ve-lo {וְלֹא | wə-lōʾ} 'y no' + yagil {יַגְעִיל | yagʿîl} 'falla' en Hif'il niegan cualquier esterilidad del macho.
Raíz y etimología
raíz ʿ-b-rayin-bet-resh
“cruzar, pasar”
En contexto — Job 21:10
Su toro fecunda y no falla ; su vaca pare y no malogra su cría.
Acerca de esta coordenada
Job 21:10:2 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 2 de Job 21:10, de modo que la palabra hebreo עִ֭בַּר (ibar) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Job.21.10.W2, que desciende aún más hasta cada sílaba (Job.21.10.W2.S1) y cada carácter.