Job 21:18:3Job.21.18.W3CAT
לִפְנֵי־ר֑וּחַ
lifneruakh
“delante del viento”
- Transliteración
- lif-NE-RU-akh
- Extendida
- lihf-NEE-ROO-akh
- AFI
- /lifˈneː.ˈruː.aħ/
Significado por idioma
- Spanish
- delante del viento
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Lámed | l como en lago | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Pe | p con dagesh; f sin dagesh | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Nun | n como en nada | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Jet | j gutural, como en jota | |
| Pátaj | 'a' breve |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
lif-NE-RU-akh
- phraseyour reading level
ke-TE-ven lif-NE-RU-akh
- clause
yih-YU ke-TE-ven lif-NE-RU-akh
- sentence
yih-YU ke-TE-ven lif-NE-RU-akh u-khe-MOTS ge-na-VAT-tu su-FA
Exégesis
La expresión lifnei-ruach {לִפְנֵי־ר֑וּחַ | lif-nê rū-aḥ} ‘delante del viento’ crea un contexto de vulnerabilidad.
Raíz y etimología
raíz r-ḥresh, het
“viento, espíritu”
En contexto — Job 21:18
Serán como paja delante del viento, y como tamo que arrebata el torbellino .
Acerca de esta coordenada
Job 21:18:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de Job 21:18, de modo que la palabra hebreo לִפְנֵי־ר֑וּחַ (lifneruakh) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Job.21.18.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (Job.21.18.W3.S1) y cada carácter.