Job 21:27:6Job.21.27.W6CAT
תַּחְמֹֽסוּ׃
takhmosu
“ustedes hacen violencia o agravio”
- Transliteración
- takh-MO-su
- Extendida
- tahkh-MOH-soo
- AFI
- /taħˈmoːsuː/
Significado por idioma
- Spanish
- ustedes hacen violencia o agravio
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Tav | t como en tapa | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Jet | j gutural, como en jota | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Mem | m como en madre | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Sámej | s como en sí | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
takh-MO-su
- phraseyour reading level
a-LAI takh-MO-su
- clause
u-me-zim-MOT a-LAI takh-MO-su
- sentence
HEN ya-DAT-ti makh-she-vo-TE-khem u-me-zim-MOT a-LAI takh-MO-su
Exégesis
Finalmente, el imperfecto tachmosu {תַּחְמֹֽסוּ | tach-mo-su} expresa una acción de conspiración en curso, revelando la hostilidad persistente en el discurso. La estructura refleja una progresión desde el reconocimiento del conocimiento hasta la denuncia de la conspiración activa.
En contexto — Job 21:27
He aquí , sé muy bien sus pensamientos y los planes secretos que traman contra mí .
Acerca de esta coordenada
Job 21:27:6 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 6 de Job 21:27, de modo que la palabra hebreo תַּחְמֹֽסוּ׃ (takhmosu) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Job.21.27.W6, que desciende aún más hasta cada sílaba (Job.21.27.W6.S1) y cada carácter.