Job 21:28:4Job.21.28.W4CAT
בֵית־נָדִ֑יב
betnadiv
“casa de un noble”
- Transliteración
- BET-na-DIV
- Extendida
- BEET-nah-DEEV
- AFI
- /beːt.naːˈdiːv/
Significado por idioma
- Spanish
- casa de un noble
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Tav | t como en tapa | |
| Nun | n como en nada | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Dálet | d como en dado | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
BET-na-DIV
- phraseyour reading level
a-YE BET-na-DIV
- clause
KI to-ME-ru a-YE BET-na-DIV
- sentence
KI to-ME-ru a-YE BET-na-DIV ve-a-YE O-hel mish-ke-NOT re-sha-IM
Exégesis
La construcción en estado constructo beit-nadiv {בֵית־נָדִ֑יב | bêṯ-nā-ḏîḇ} vincula la morada al estatus social, mientras que ohel mishkenot {אֹהֶל מִשְׁכְּנ֬וֹת | ʾō-hel miš-kə-nōṯ} extiende el paralelismo al espacio de los malvados.
Raíz y etimología
raíz n-d-bnun-dalet-bet
“generoso, noble”
En contexto — Job 21:28
Porque diréis: “¿Dónde está la casa del noble , y dónde la tienda de las moradas de los malvados ?”
Acerca de esta coordenada
Job 21:28:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de Job 21:28, de modo que la palabra hebreo בֵית־נָדִ֑יב (betnadiv) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Job.21.28.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (Job.21.28.W4.S1) y cada carácter.