Job 21:3:4Job.21.3.W4CAT
וְאַחַ֖ר
veakhar
“y después”
- Transliteración
- ve-a-KHAR
- Extendida
- veh-ah-KHAHR
- AFI
- /wəʔaˈħar/
Significado por idioma
- Spanish
- y después
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Jet | j gutural, como en jota | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Resh | r gutural, como la r francesa |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ve-a-KHAR
- clause
ve-a-KHAR dab-be-RI tal-e-IG
- sentence
sa-U-ni ve-a-no-KHI a-da-BER ve-a-KHAR dab-be-RI tal-e-IG
Exégesis
La conjunción temporal ve’akhar {וְאַחַר | wə’aḥar} marca la secuencia que conduce al sustantivo constructo dabberi {דַּבְּרִי | dabberî} 'mi discurso'.
En contexto — Job 21:3
Escuchadme , y yo hablaré; y después de mi discurso, os burlaréis .
Acerca de esta coordenada
Job 21:3:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de Job 21:3, de modo que la palabra hebreo וְאַחַ֖ר (veakhar) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Job.21.3.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (Job.21.3.W4.S1) y cada carácter.