Job 21:8:6Job.21.8.W6CAT
לְעֵינֵיהֶֽם׃
leenehem
“delante de sus ojos”
- Transliteración
- le-e-ne-HEM
- Extendida
- leh-eh-neh-HEEM
- AFI
- /ləʕeːnɛˈheːm/
Significado por idioma
- Spanish
- delante de sus ojos
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Lámed | l como en lago | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Nun | n como en nada | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| He | h aspirada; muda al final | |
| Segol | 'e' breve | |
| Mem final | forma final de Mem — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
le-e-ne-HEM
- clause
ve-tse-e-tsa-e-HEM le-e-ne-HEM
- sentence
ZAR-am na-KHON lif-ne-HEM im-MAM ve-tse-e-tsa-e-HEM le-e-ne-HEM
Exégesis
El versículo exhibe paralelismo poético mediante dos parejas preposicionales: lifnehem {לִפְנֵיהֶם | lifnêhem} “delante de ellos” e immam {עִמָּם | ʿimmām} “con ellos”, seguidas por vetseetza'ehem {וְצֶאֱצָאֵיהֶם | wə-ṣeʾĕṣāʾêhem} “sus vástagos” y le'eineihem {לְעֵינֵיהֶם | lə-ʿênêhem} “a la vista de ellos”.
En contexto — Job 21:8
Su descendencia está establecida delante de ellos y junto a ellos, y sus vástagos están ante sus ojos.
Acerca de esta coordenada
Job 21:8:6 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 6 de Job 21:8, de modo que la palabra hebreo לְעֵינֵיהֶֽם׃ (leenehem) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Job.21.8.W6, que desciende aún más hasta cada sílaba (Job.21.8.W6.S1) y cada carácter.