Job 22:20:5Job.22.20.W5CAT
אָ֣כְלָה
okhela
“ha consumido”
- Transliteración
- o-KHE-la
- Extendida
- oh-KHEH-lah
- AFI
- /ʔɔxəˈlaː/
Significado por idioma
- Spanish
- ha consumido
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Caf | k con dagesh; j sin dagesh | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Lámed | l como en lago | |
| Qámets | 'a' larga | |
| He | h aspirada; muda al final |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
o-KHE-la
- phraseyour reading level
o-KHE-la ESH
- clause
ve-yit-RAM o-KHE-la ESH
- sentence
im-LO nikh-KHAD ki-MA-nu ve-yit-RAM o-KHE-la ESH
Exégesis
Por último, akhlah {אָכְלָה | ʾāḵ-lāh} ‘devoró’ (Qal perfecto) precede a esh {אֵשׁ | ʾēš} ‘fuego’, adoptando un orden VSO que enfatiza al fuego como agente destructor.
Raíz y etimología
raíz א־כ־ל
“comer, consumir”
En contexto — Job 22:20
Sin duda han sido exterminados nuestros adversarios y el fuego devoró el remanente .
Acerca de esta coordenada
Job 22:20:5 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 5 de Job 22:20, de modo que la palabra hebreo אָ֣כְלָה (okhela) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Job.22.20.W5, que desciende aún más hasta cada sílaba (Job.22.20.W5.S1) y cada carácter.