Job 22:28:1Job.22.28.W1CAT
וְֽתִגְזַר־א֖וֹמֶר
vetigzardomer
“y decretarás una palabra”
- Transliteración
- ve-tig-ZAR-DO-mer
- Extendida
- veh-tihg-ZAR-DOH-mehr
- AFI
- /vətɪɡˈzar.doːˈmɛr/
Significado por idioma
- Spanish
- y decretarás una palabra
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Tav | t como en tapa | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Guímel | g como en gato | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Zayin | z sonora, como en inglés zoo | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Mem | m como en madre | |
| Segol | 'e' breve | |
| Resh | r gutural, como la r francesa |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ve-tig-ZAR-DO-mer
- clause
ve-tig-ZAR-DO-mer ve-ya-KAM LAKH
- sentence
ve-tig-ZAR-DO-mer ve-ya-KAM LAKH ve-AL-de-RA-khe-kha na-GAH OR
Exégesis
La protasis se inicia con tigzar {תִגְזַר | tiḡ-zar} ‘decretarás’, un verbo Qal imperfecto de segunda persona que establece un mandato en omer {אֹמֶר | ʾō-mer} ‘declaración’.
Raíz y etimología
raíz g-z-rgimel-zayin-resh
“decidir”
En contexto — Job 22:28
Determinarás un asunto , y se cumplirá para ti; y sobre tus caminos resplandecerá luz .
Acerca de esta coordenada
Job 22:28:1 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 1 de Job 22:28, de modo que la palabra hebreo וְֽתִגְזַר־א֖וֹמֶר (vetigzardomer) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Job.22.28.W1, que desciende aún más hasta cada sílaba (Job.22.28.W1.S1) y cada carácter.