Job 23:11:2Job.23.11.W2CAT
אָחֲזָ֣ה
akhaza
“se ha aferrado”
- Transliteración
- a-kha-ZA
- Extendida
- aa-khah-ZAA
- AFI
- /ʔaː.ħaˈzaː/
Significado por idioma
- Spanish
- se ha aferrado
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Jet | j gutural, como en jota | |
| Hatef Pátaj | 'a' reducida | |
| Zayin | z sonora, como en inglés zoo | |
| Qámets | 'a' larga | |
| He | h aspirada; muda al final |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
a-kha-ZA
- clause
ba-a-shu-RO a-kha-ZA rag-LI
- sentence
ba-a-shu-RO a-kha-ZA rag-LI dar-KO sha-MAR-ti ve-LO-AT
Exégesis
Sigue el verbo achaza {אָחֲזָה | ʾāḥăzāh} 'ha sostenido', precediendo a ragli {רַגְלִי | raglî} 'mi pie' para formar un orden Verbo–Sujeto enfático.
Raíz y etimología
raíz ʾ-ḥ-z
“aferrar, tomar”
En contexto — Job 23:11
En sus pisadas ha sostenido mi pie; su camino he guardado y no me aparté.
Acerca de esta coordenada
Job 23:11:2 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 2 de Job 23:11, de modo que la palabra hebreo אָחֲזָ֣ה (akhaza) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Job.23.11.W2, que desciende aún más hasta cada sílaba (Job.23.11.W2.S1) y cada carácter.