Job 23:6:2Job.23.6.W2CAT
יָרִ֣יב
yariv
“contendería”
- Transliteración
- ya-RIV
- Extendida
- yaa-REEV
- AFI
- /jaˈriːv/
Significado por idioma
- Spanish
- contendería
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ya-RIV
- clause
hab-be-RAV-KO-akh ya-RIV im-MA-di
- sentence
hab-be-RAV-KO-akh ya-RIV im-MA-di LO AKH-HU ya-SIM BI
Exégesis
El verbo yariv {יָרִ֣יב | yā-rîv} 'pleitear/litigar' en imperfecto introduce una acción hipotética intensificada por immadi {עִמָּדִ֑י | ʿim-mā-dî} 'conmigo'.
Raíz y etimología
raíz r-y-bresh, yod, bet
“disputar”
En contexto — Job 23:6
¿Contenderá conmigo en la grandeza de su fuerza ? No; antes, él pondría atención en mí.
Acerca de esta coordenada
Job 23:6:2 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 2 de Job 23:6, de modo que la palabra hebreo יָרִ֣יב (yariv) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Job.23.6.W2, que desciende aún más hasta cada sílaba (Job.23.6.W2.S1) y cada carácter.