| 9. Source Text: Hebrew (WLC) Job 23:9:1 ⧉שְׂמֹ֣אולsemolizquierda Job 23:9:2 ⧉בַּעֲשֹׂת֣וֹbaasotoen su hacer Job 23:9:3 ⧉וְלֹא־אָ֑חַזveloakhazy no agarro Job 23:9:4 ⧉יַעְטֹ֥ףyaetofse vuelve Job 23:9:5 ⧉יָ֝מִ֗יןyaminderecha Job 23:9:6 ⧉וְלֹ֣אveloy no Job 23:9:7 ⧉אֶרְאֶֽה׃ereeveo |
| 9. Traducción Formal A la izquierda, cuando él {Yahweh, Presencia Insondable} actúa, no lo aprehendo; se oculta a la derecha, y no lo veo. |
| 9. Traducción Dinámica Si él {Yahweh, Secreto Inefable} trabaja a mi izquierda, no puedo alcanzarlo; si se oculta a mi derecha, no logro percibirlo. |