| 10. Source Text: Hebrew (WLC) Job 23:10:1 ⧉כִּֽי־יָ֭דַעkiyadaporque él sabe Job 23:10:2 ⧉דֶּ֣רֶךְderekhcamino o senda Job 23:10:3 ⧉עִמָּדִ֑יimmadiconmigo Job 23:10:4 ⧉בְּ֝חָנַ֗נִיbekhananien su prueba de mí Job 23:10:5 ⧉כַּזָּהָ֥בkazzahavcomo el oro Job 23:10:6 ⧉אֵצֵֽא׃etsesaldré |
| 10. Traducción Formal Porque él {hu, Conocedor del Camino} conoce mi camino; al probarme, saldré como oro {zahav: metal precioso, símbolo de pureza}. |
| 10. Traducción Dinámica Porque él {hu, Guía Sabio} sabe por dónde voy; si me pone a prueba, saldré tan puro como el oro. |