| 15. Source Text: Hebrew (WLC) Job 24:15:1 ⧉וְעֵ֤יןveeny ojo de Job 24:15:2 ⧉נֹאֵ֨ףnoefun adúltero Job 24:15:3 ⧉שָׁ֤מְרָֽהshameraha vigilado o esperado Job 24:15:4 ⧉נֶ֣שֶׁףneshefel crepúsculo Job 24:15:5 ⧉לֵ֭אמֹרlemordiciendo Job 24:15:6 ⧉לֹא־תְשׁוּרֵ֣נִיloteshurenino me verá Job 24:15:7 ⧉עָ֑יִןayinun ojo Job 24:15:8 ⧉וְסֵ֖תֶרvesetery ocultamiento de Job 24:15:9 ⧉פָּנִ֣יםpanimrostro Job 24:15:10 ⧉יָשִֽׂים׃yasimél pone o coloca |
| 15. Traducción Formal El ojo del adúltero vigila el crepúsculo, diciendo: “Ningún ojo me verá”, y en secreto oculta su rostro. |
| 15. Traducción Dinámica El adúltero espera el anochecer, pensando: “Nadie me ve”, y oculta su rostro. |