13. Source Text: Hebrew (WLC) Job 3:13:1 ⧉כִּֽי־עַ֭תָּהkiataporque ahora Job 3:13:2 ⧉שָׁכַ֣בְתִּיshakhavtime habría acostado Job 3:13:3 ⧉וְאֶשְׁק֑וֹטveeshkoty estaría tranquilo Job 3:13:4 ⧉יָ֝שַׁ֗נְתִּיyashantihabría dormido Job 3:13:5 ⧉אָ֤זazentonces Job 3:13:6 ⧉יָנ֬וּחַֽyanuakhreposaría Job 3:13:7 ⧉לִֽי׃lipara mí |
13. Traducción Formal Porque ahora me habría acostado y hallado reposo; me habría dormido, y entonces habría encontrado descanso para mí. |
13. Traducción Dinámica Si tan solo ahora me hubiera acostado y cesara la angustia; me hubiera dormido, y entonces tendría descanso para mí. |