12. Source Text: Hebrew (WLC) Job 3:12:1 ⧉מַ֭דּוּעַmadduapor qué Job 3:12:2 ⧉קִדְּמ֣וּנִיkiddemunise adelantaron a mí, me recibieron antes Job 3:12:3 ⧉בִרְכָּ֑יִםvirkayimrodillas Job 3:12:4 ⧉וּמַה־שָּׁ֝דַ֗יִםumashadayimy por qué pechos Job 3:12:5 ⧉כִּ֣יkipara que, a fin de que Job 3:12:6 ⧉אִינָֽק׃inakyo mame, yo sea amamantado |
12. Traducción Formal ¿Por qué se adelantaron las rodillas para recibirme, y para qué los pechos, si era para que yo mamara? |
12. Traducción Dinámica ¿Por qué me acogieron en las rodillas, y para qué los pechos, si sólo servían para alimentarme? |