23. Source Text: Hebrew (WLC) Job 3:23:1 ⧉לְ֭גֶבֶרlegevera un hombre Job 3:23:2 ⧉אֲשֶׁר־דַּרְכּ֣וֹasherdarkhocuya senda Job 3:23:3 ⧉נִסְתָּ֑רָהnistaraestá escondida Job 3:23:4 ⧉וַיָּ֖סֶךְvayasekhy ha cercado Job 3:23:5 ⧉אֱל֣וֹהַּeloahDios Job 3:23:6 ⧉בַּעֲדֽוֹ׃baadoalrededor de él |
23. Traducción Formal ¿Por qué se da vida a un hombre cuyo camino está oculto y al que Dios {Eloah, Soberano que vela} ha puesto un cerco alrededor de él? |
23. Traducción Dinámica ¿Por qué se concede vida a un hombre cuyo camino está oculto, si Dios {Eloah, Poder que limita} le ha puesto un cerco alrededor? |