24. Source Text: Hebrew (WLC) Job 3:24:1 ⧉כִּֽי־לִפְנֵ֣יkilifneporque antes de Job 3:24:2 ⧉לַ֭חְמִיlakhmimi pan Job 3:24:3 ⧉אַנְחָתִ֣יankhatimi suspiro Job 3:24:4 ⧉תָבֹ֑אtavoviene Job 3:24:5 ⧉וַֽיִּתְּכ֥וּvayittekhuy son derramados Job 3:24:6 ⧉כַ֝מַּ֗יִםkhamayimcomo agua Job 3:24:7 ⧉שַׁאֲגֹתָֽי׃shaagotaimis gemidos |
24. Traducción Formal Porque antes de que llegue mi pan, mi suspiro surge, y mis lamentos se derraman como agua. |
24. Traducción Dinámica Porque incluso antes de comer mi pan, mi suspiro irrumpe, y mis gritos se vierten como agua. |