12. Source Text: Hebrew (WLC) Job 4:12:1 ⧉וְ֭אֵלַיveelaiy a mí Job 4:12:2 ⧉דָּבָ֣רdavaruna palabra o un asunto Job 4:12:3 ⧉יְגֻנָּ֑בyegunnavfue robado o fue traído en secreto Job 4:12:4 ⧉וַתִּקַּ֥חvatikkakhy tomó o y recibió Job 4:12:5 ⧉אָ֝זְנִ֗יoznimi oído Job 4:12:6 ⧉שֵׁ֣מֶץshemetsun susurro o un rastro Job 4:12:7 ⧉מֽ͏ֶנְהֽוּ׃menehude ello |
12. Traducción Formal Y a mí me fue hurtada una palabra {davar: mensaje, declaración}, y mi oído captó un susurro de ella. |
12. Traducción Dinámica Se me susurró un mensaje, y mi oído percibió un leve murmullo de él. |