2. Source Text: Hebrew (WLC) Job 4:2:1 ⧉הֲנִסָּ֬הhanissa¿se ha intentado Job 4:2:2 ⧉דָבָ֣רdavaruna palabra Job 4:2:3 ⧉אֵלֶ֣יךָelekhaa ti Job 4:2:4 ⧉תִּלְאֶ֑הtile¿te cansarás Job 4:2:5 ⧉וַעְצֹ֥רvaetsorpero refrenar Job 4:2:6 ⧉בְּ֝מִלִּ֗יןbemillincon palabras Job 4:2:7 ⧉מִ֣יmiquién Job 4:2:8 ⧉יוּכָֽל׃yukhalpuede |
2. Traducción Formal Si alguien intentara dirigirte una palabra, ¿te impacientarías? Pero ¿quién podría contenerse en palabras? |
2. Traducción Dinámica Si alguien tratara de hablarte, ¿te resultaría difícil soportarlo? Pero ¿quién podría quedarse callado? |