5. Source Text: Hebrew (WLC) Job 4:5:1 ⧉כִּ֤יkiporque o pero Job 4:5:2 ⧉עַתָּ֨הataahora Job 4:5:3 ⧉תָּב֣וֹאtavoviene Job 4:5:4 ⧉אֵלֶ֣יךָelekhaa ti Job 4:5:5 ⧉וַתֵּ֑לֶאvateley te fatigas Job 4:5:6 ⧉תִּגַּ֥עtigatoca Job 4:5:7 ⧉עָ֝דֶ֗יךָadekhahasta ti Job 4:5:8 ⧉וַתִּבָּהֵֽל׃vatibbahely te turbas |
5. Traducción Formal Pero ahora que esto llega a ti, te cansas; cuando te toca, te asustas. |
5. Traducción Dinámica Sin embargo, ahora que te sucede a ti, te debilitas; cuando te afecta, te alteras. |