6. Source Text: Hebrew (WLC) Job 4:6:1 ⧉הֲלֹ֣אhalo¿no es Job 4:6:2 ⧉יִ֭רְאָתְךָyiratekhatu temor Job 4:6:3 ⧉כִּסְלָתֶ֑ךָkislatekhatu confianza Job 4:6:4 ⧉תִּ֝קְוָתְךָ֗tikvatekhatu esperanza Job 4:6:5 ⧉וְתֹ֣םvetomy la integridad Job 4:6:6 ⧉דְּרָכֶֽיךָ׃derakhekhade tus caminos |
6. Traducción Formal ¿Acaso tu reverencia hacia Dios {Elohim, Inspirador de Reverencia} no cimenta tu confianza? ¿No brota tu esperanza de la integridad que acompaña tus caminos? |
6. Traducción Dinámica ¿Tu respeto por Dios {Elohim, Centro de la Devoción} no te brinda certeza? ¿Y vivir con rectitud no sustenta tu esperanza? |