12. Source Text: Hebrew (WLC) Job 6:12:1 ⧉אִם־כֹּ֣חַimkoakhes {si} fuerza de Job 6:12:2 ⧉אֲבָנִ֣יםavanimpiedras Job 6:12:3 ⧉כֹּחִ֑יkokhimi fuerza Job 6:12:4 ⧉אִֽם־בְּשָׂרִ֥יimbesario {si} mi carne Job 6:12:5 ⧉נָחֽוּשׁ׃nakhushbronce |
12. Traducción Formal ¿Será mi fuerza comparable a la dureza de las piedras? ¿O mi carne será de bronce {nachush: metal resistente, símbolo de dureza}? |
12. Traducción Dinámica ¿Dispongo de un vigor semejante al de las rocas? ¿O mi carne es de bronce? |