14. Source Text: Hebrew (WLC) Job 6:14:1 ⧉לַמָּ֣סlammasal que se derrite o desespera Job 6:14:2 ⧉מֵרֵעֵ֣הוּmereehude su amigo Job 6:14:3 ⧉חָ֑סֶדkhasedbondad o amor leal Job 6:14:4 ⧉וְיִרְאַ֖תveyiraty temor de Job 6:14:5 ⧉שַׁדַּ֣יshaddaiel Todopoderoso Job 6:14:6 ⧉יַעֲזֽוֹב׃yaazovabandona |
14. Traducción Formal Al que desfallece, su amigo le debe bondad, aun si abandona el temor del Todopoderoso {Shaddai, Fuente de Fortaleza}. |
14. Traducción Dinámica A quien desfallece, su amigo debe mostrarle apoyo, y aun si abandona el temor del Todopoderoso {Shaddai, Sostenedor en la prueba}, no debe faltarle ese respaldo. |