15. Source Text: Hebrew (WLC) Job 6:15:1 ⧉אַ֭חַיakhaimis hermanos Job 6:15:2 ⧉בָּגְד֣וּbagdeduhan sido traicioneros Job 6:15:3 ⧉כְמוֹ־נָ֑חַלkhemonakhalcomo un arroyo o cauce de torrente Job 6:15:4 ⧉כַּאֲפִ֖יקkaafikcomo un cauce Job 6:15:5 ⧉נְחָלִ֣יםnekhalimde torrentes o arroyos Job 6:15:6 ⧉יַעֲבֹֽרוּ׃yaavorupasan |
15. Traducción Formal Mis hermanos me han sido infieles como un arroyo; son como lechos de torrentes que fluyen y se agotan. |
15. Traducción Dinámica Los que eran mis hermanos me han fallado cual torrente estacional, y luego se alejan como cauces de aguas pasajeras. |