21. Source Text: Hebrew (WLC) Job 6:21:1 ⧉כִּֽי־עַ֭תָּהkiattaporque ahora Job 6:21:2 ⧉הֱיִ֣יתֶםheyitemustedes se han vuelto Job 6:21:3 ⧉לאlono Job 6:21:4 ⧉ל֑וֹloa él o para él Job 6:21:5 ⧉תִּֽרְא֥וּtireuustedes ven Job 6:21:6 ⧉חֲ֝תַ֗תkhatatterror o espanto Job 6:21:7 ⧉וַתִּירָֽאוּ׃vatireuy tienen miedo |
21. Traducción Formal Porque ahora son como esos arroyos: ven una calamidad y se asustan. |
21. Traducción Dinámica Así que ahora son como esas corrientes: cuando ven el desastre, sienten temor. |