5. Source Text: Hebrew (WLC) Job 6:5:1 ⧉הֲיִֽנְהַק־פֶּ֥רֶאhayinhakpere¿Acaso rebuzna el asno salvaje Job 6:5:2 ⧉עֲלֵי־דֶ֑שֶׁאaledeshesobre hierba Job 6:5:3 ⧉אִ֥םimo si Job 6:5:4 ⧉יִגְעֶה־שּׁ֝֗וֹרyigeshormugía un buey Job 6:5:5 ⧉עַל־בְּלִילֽוֹ׃albelilosobre su forraje |
5. Traducción Formal ¿Acaso rebuzna el asno montés sobre la hierba, o muge el buey junto a su forraje? |
5. Traducción Dinámica ¿Hace ruido el asno salvaje mientras pasta, o brama el toro junto a su alimento? |